Reine Insoo ~ Épisode 56 ~
Comment vont la mère et le frère de la reine déposée ?
Vous ne savez pas comment ils vont ?
Il semble que personne ne sait où ils sont.
Pourquoi demandez-vous ça
Trouvez-les.
Qu'avez-vous prévu de faire après les avoir trouvés ?
Veillez sur eux juste suffisamment pour qu'ils ne meurent pas de faim.
C'est une tempête que nous devons affronter un jour.
Nous avons besoin d'être bien préparés.
Votre Excellence, n'est-ce pas le moment de doucement agir ?
Avec quelle compétence serais-je capable de faire quelque chose alors que la grande reine douairière est encore vivante ?
En premier, nous devons faire savoir en détail au roi comment la reine déposée est morte.
Chut.
Soyez prudent avec vos paroles !
Qui pourrait nous entendre ?
La surveillance de la grande reine douairière ces jours-ci ne peut pas être décrit comme sévère.
Si nous ouvrons nos bouches trop imprudemment...
C'est entièrement la pagaille ces jours-ci. Nous devrions essayer de contrôler la cour.
Tous les hauts fonctionnaires de la cour sont du côté de la grande reine douairière.
Si le nouveau jeune roi cherche à venger la mort de sa mère,
qui pourrait être épargné ?
Alors...
Nous devons tous les éliminer en un seul coup.
De cette façon, nous pouvons ouvrir un monde à nous.
Avez-vous... un plan ?
Même si je ne suis pas sûr de la solution correcte,
je dais où cela devrait être.
Où ?
Ne serait-ce pas à l'intérieur du cercueil de la reine déposée ?
Votre Excellence, je vais surement découvrir une solution
et proprement éliminer la cour.
Qu'est-ce qui pourrait être mieux si c'est ainsi que vont les choses ?
Mère.
Sauvez le petit-fils royal.
Le petit-fils
n'a pas de péché, Mère.
Ne vous inquiètez pas.
Je vais faire de mon petit-fils un dirigeant juste comparable à vous, Votre Majesté.
Ayez juste foi en moi, Votre Mère.
Votre Majesté, votre ivresse est assez importante.
Apportez-moi plus d'alcool.
Votre Majesté.
M'avez-vous entendu ?
J'ai dit d'aller m'apporter plus d'alcool !
Votre Majesté, si vous continuez à faire ça...
Est-ce que vous vous moquez de moi maintenant ?
Votre Majesté.
Est-ce que vous osez rire en ma présence ?
Que je suis le fils de la reine déposée ?
Vous êtes le fils de la reine douairière Jasoon.
Mère !
Pourquoi avez-vous fait une marque sur le visage du précédent roi ?
Afin qu'il n'y ait pas d'autre choix que de vous accorder le tonique mortel ?
Votre Majesté.
La tombe de la reine déposée,
je vais entrer dans la tombe de la reine déposée
et je vais laisser le sang et la chair pour que les corbeaux festoient avec :
Allons-y.
- Allons sur la tombe de la reine déposée ! - Votre Majesté !
Votre Maj... Votre Majesté.
Votre Majesté.
Veuillez vous reprendre, Votre Majesté.
Votre Majesté, s'il vous plaît. Maîtrisez-vous.
Je suis...
Je suis le fils d'une félonne.
Votre !
sang sale
coule dans mon corps !
Oui !
Aussi spontanément qu'est la foudre en ce moment !
le tonnerre le laisse rugir !
Surement,
soyez sûr de me frapper à la tête !
Déchirez mon corps en pièces , de membre en membre
et le sang,
le sang sale,
nettoyez-le complètement !
Jetez-moi un coup d'œil et sauvez-moi !
Nettoyez-moi complètement.
De mes os,
et même dans mes oreilles. Nettoyez-moi !
Complétement !
- Votre Majesté ! - Votre Majesté !
Votre Majesté...
Mère royale !
Père royal !
Votre Majesté !
- Votre Majesté ! - Votre Majesté ! - Votre Majesté !
Votre Majesté...
Laissez ça.
Je vais l'éclairer de nouveau.
Je n'étais pas en train de lire, mais
je rassemblais le passé.
Alors quelle différence cela fait-il si c'est sombre.
La raison pour laquelle Sejong est devenu un dirigeant juste est parce qu'il y avait Taejong.
Puisque ce n'était pas nécessaire pour Sejong de lutter pour le trône,
il a seulement eu besoin de penser à rendre le peuple et la nation à l'aise.
Sejo était si occupé toute sa vie à maintenir son pouvoir.
Pour le pouvoir qui a été arraché, qui d'autre que lui-même ferait un bon travail pour le protéger ?
Grâce à lui, Seongjong a été capable de maintenir une ère de paix et d'illumination.
J'ai tué ma belle-fille.
La raison pour laquelle j'ai laissé mon petit-fils vivant alors que j'ai tué ma belle-fille
est parce que j'espérais que le roi actuel pourrait terminer le travail de mon fils.
Il ne doit pas y avoir de lutte de pouvoir pour l'autorité royal d'autant que possible.
- Je m'excuse, mais Votre Altesse. br> - Mère !
Est-ce la voix du roi ?
Mère royale !
Grand-mère !
Votre sujet inférieur a commis un péché méritant la mort !
Pardonnez-moi, Grand-mère !
Le péché que le père de votre sujet inférieur a commis,
je ne l'ai réalisé qu'aujourd'hui.
Je suis gêné de ce que j'ai fait.
Je ne peux plus lever ma tête.
Contentez-vous de détrôner votre petit-fils
et punissez-moi pour mon péché envers vous, Grand-mère.
Votre Majesté.
Enlevez ça !
Votre Majesté !
Je...
mérite même d'être frappé par la foudre.
Votre Majesté...
Votre Majesté !
Votre Majesté...
Grand-mère.
Levez-vous, Votre Majesté.
Votre grand-mère
vous attendait.
Bienvenue, Votre Majesté.
Grand-mère.
Votre petit-fils inférieur s'est mépris sur vous, Grand-mère.
Veuillez réprimander votre petit-fils continuellement étroit d'esprit.
Votre Majesté.
Vous êtes le souverain de ce pays.
Qui pourrait blâmer vos défauts.
Dans ma naïveté,
le fait que ma mère chérissait plus Jinseong
que moi
était parce que je n'étais pas son fils biologique.
Votre Majesté.
N'ont-ils pas dit que l'amour nourricier est plus profond que celui de la naissance ?
Au contraire, c'était la reine douairière qui était plus pour vous.
Oui, je sais.
Regardez les jours passés.
Y avait-il quelqu'un qui s'est opposé à votre ascension au trône ?
S'ils avaient essayé,
ils auraient nommé le prince Jinseong au lieu de vous, le roi actuel.
Il y avait beaucoup de choses pas si bonnes qui n'ont pas été enregistrées.
Il y en avait beaucoup qui exigeaient que l'enfant soit aussi responsable des crimes de la reine.
La reine douairière a bloqué toutes ces objections.
­
La raison pour laquelle vous êtes en mesure de vous asseoir à cette place
est grâce à la reine douairière.
Comment puis-je
compenser le comportement non filial que j'ai commis contre ma mère royale ?
Dites-moi juste comment. N'importe quoi ?
Je ferai exactement ce que vous dites.
Devenez un dirigeant juste.
Cela pourrait être plus que suffisant.
Grand-mère.
Je vais devenir un dirigeant juste, quoi qu'il arrive
afin que la grâce de ma mère royal et
de ma grand-mère soit compensée.
­
Venez plus près et asseyez-vous à côté de moi.
Oui, Votre Majesté.
J'ai dit de vous asseoir près de moi.
Votre grâce est incommensurable, Votre Altesse;
Ne t'ai-je pas dit que nous devrions agir sans formalité en privé?
Si nous devons faire une distinction entre dirigeant et sujet devant notre mère alors que nous sommes frères,
combien Mère se sentirait-elle mal à l'aise.
Oui, Votre Majesté.
- Pas encore. - Oui, Hyungnim.
Mère.
Oui, Votre Majesté.
Même après le mariage de Jinseong,
je prévois de le laisser rester dans le palais.
Il doit vivre à l'extérieur.
Alors vous serez si seule.
Je serai déçu aussi.
Merci, Votre Majesté.
Ne vous inquiétez pas, Mère.
Je vais bien veiller sur Jinseong.
Si quiconque essaye de se mettre entre nous,
je ne le laisserai pas faire.
Voilà.
C'est très bien.
Peu importe ce qu'il peut ressentir à l'intérieur, puisqu'il s'est au moins rabaissé devant vous, votre Altesse
En attendant, l'intérieur et l'extérieur du palais seront à l'aise.
Y a-t-il quelque chose... qui reste dans votre cœur ?
Je dois vivre longtemps.
Oui,
je dois vivre longtemps.
Jusqu'à ce que les dernières traces de la reine déposée soient complètement effacées.
Sa Majesté aurait-elle vraiment cédé à Votre Altesse ?
Vous ne pouvez pas le croire.
Alors que puis-je faire ?
Il était le premier à reconnaître ses propres défauts et à rechercher la réconciliation.
Quoi qu'il arrive,
vous devez vous assurer qu'il se brouille avec la Grande Reine Douairière.
J'ai l'impression d'être assise sur des aiguilles et des épingles.
Peu importe combien j'y pense, c'est impossible de protéger le prince Jinseong.
C'est pourquoi je dis ça.
Tant que la grande reine douairière est vivante, l'enfant de la reine déposée ne peut pas ouvrir ses ailes,
- mais un jour, il montrera ses vrais couleurs et..; - Arrêtez.
Même juste en y pensant, c'est horrible.
Vous avez bien fait, Votre Majesté. Quoi qu'il arrive,
vous ne devez pas perdre votre faveur de la grande reine douairière.
Je comprends très bien. Ne vous inquiétez pas.
Rendez fréquemment visite à la grande reine douairière.
C'est le seul moyen.
Vous devez avoir été si inquiète
que je sois vraiment devenu fou.
j'ai juste
déchargé mes douleurs.
- Ja Won ! - Oui, Votre Majesté.
Convoque le junior de second rang Im Sang.
Oui, Votre Majesté.
S'il est en effet humain,
ne serait-il pas convenable pour lui de demander grâce en ma présence
en tant que mon beau-père ,
Comment est-ce normal ?
Il a appelé des protituées au palais et a dansé toute la nuit
Père, Sa Majesté e se sent seule.
Que voulez-vous dire par seul ? Il est assis sur le siège d'un empereur ?
Sa Majesté n'a pas une seule personne pour se confier à l'aise.
Encore !
Comment peut-il jeter son manteau sous la pluie et courir en sous-vêtements au palais Changgyeong (Palais de la Grande Reine Douairière) ?
Comme s'est embarrassant !
Votre rhume semble assez grave.
Non, c'est bon. Je n'ai pas pu dormir bien depuis plusieurs jours.
Grand-mère, je vais masser vos épaules.
Oh, vraiment ?
Voyons.
Comme cela détend !
Vos poings sont assez robustes.
Aujourd'hui Sa Majesté et la reine m'ont salué ce matin.
C'est là qu'il m'a promis de veiller sur le prince Jinseong.
C'est suffisant. Stop.
je ne suis pas fatigué, Grand-mère.
Vraiment ? Vous êtes si gentil.
Votre Altesse, chaque fois que je vois Sa Majesté,
j'ai l'impression que ma colonne vertébrale est piquée par des aiguilles...
Est-ce que Dame Jeong est dehors ?
Oui, Votre Altesse;
Montrez au prince Jinseong le nouvel étang en construction.
Oui, Votre Altesse.
Votre Majesté, votre serviteur
a commis un grave péché contre votre majesté, qui ne peut pas être pardonné.
Veuillez tuer cet indigne serviteur.
Quel péché avez-vous commis
pour que vous me disiez de vous tuer ?
J'ai été incapable de soutenir la reine déposée.
Venez-vous juste de dire
"reine déposée" ?
Je suis le plus désolé, Votre Majesté.
Son Altesse la reine...
La reins pour laquelle je vous ai convoqué n'était pas pour vous demander ce genre de choses.
Les gens murmurent que le prince de la nuit est le prince royal Je An tandis que celui qui est connu pour sa promiscuité est Im Sa Hong
c'est pourquoi j'ai demandé à vous voir.
Que voulez-vous dire par promiscuité, Votre Majesté ?
Ne soyez pas mal à l'aise. Les joies de la vie dérivent de cela.
J'ai dit que ce n'est pas la peine d'être embarrassé.
C'est... ce serviteur indigne
Ils méprisent l'ancêtre de Poongcheon (le clan de Im Sa Hong est Poongcheon),
disant qu'il est un coureur de jupons.
Je suppose que c'était faux.
Sa Majesté va de partout en posant des questions sur l'incident impliquant la reine déposée.
Il savait depuis longtemps que sa mère de naissance était la reine déposée.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Même s'il sait que ce n'est honteux que pour lui. Qu'y a-t-il à être fier d'être le fils de la reine déposée ?
Votre Altesse, Sa Majesté épargnera-t-elle le prince Jinseong ?
Peu importe combien j'y pense, c'est impossible de soutenir le prince Jinseong.
En mettant de côté la réputation et la fierté, j'ai demandé d'abord comment est-ce que je peux vivre une vie amusante.
Quand j'ai demandé comment nous pourrions tous les deux nous amuser, comment avez-vous pu m'ignorer ?
C'est profondément regrettable, Votre Majesté.
Puis-je demander pour quelle raison vous avez appelé ce serviteur indigne ?
Êtes-vous vraiment incapable de faire confiance aux gens ?
Même si je n'ai pas de problème avec le fait que vous vous moquiez,
s'il y a des personnes qui espionnent à l'extérieur, j'ai peur de ce qu'ils pourraient penser de vous, Votre Majesté.
Que voulez-vous dire par espionner ?
Qui oserait espionner les quartiers du roi ?
Écoutez !
Si c'est pour mon bien, il y a un eunuque qui pourrait rire en étant pendu à mort
et un vieil eunuque qui a du mal à voir et à entendre.
Quelle ordure oserait m'espionner ?
En vérité, il n'y a pas une seule personne en qui on peut avoir confiance.
Il y a des oreilles dans les murs et des yeux dans le plafond.
Comme c'est le cas pensez-vous que je puisse respirer facilement ?
J'étais naïve.
J'aurais dû me débarrasser de l'enfant comme j'ai jeté la reine déposée.
Si le prince Jinseong peut être en sécurité, je ne veux rien d'autre.
Ces garces. Ai-je attrapé la fièvre typhoïde ou quoi ?
Comment est-ce que vous m'évitez toutes chaque fois que vous me voyez ?
Nous sommes profondément désolées.
Voyons voir !
Ah, pourquoi avez-vous si peur.
Toucherais-je vraiment les dames du palais qui servaient le précédent roi ?
Y compris les femmes de chambres, maintenant même les lavandières m'évitent.
Quand j'essaye de soulager ma colère en les flagellant...
Si elles ne sont pas des dames du plais qui servaient le roi précédents alors elles servent actuellement la grande reine douairière ou la reine douairière. Alors qu'est ce qui peut être fait ?
J'ai entendu dire qu'il y a une règle du palais que les femmes du précédent roi ne peuvent pas être touchées.
Votre Majesté.
Ne vous inquiétez pas. Juste parce qu'un roi touche des femmes, me demanderait-on d'abandonner le trône ?
Votre Majesté, s'il vous plaît...
Restreignez-vous et exprimez de la magnanimité. C'est ce que vous alliez dire, n'est-ce pas ?
À chaque instant, mon beau-père me demande de me retenir et d'être magnanime,
De quoi veut-il exactement que je m'abstienne ?
Venez ici, garces !
Ne vous inquiétez pas trop.
Le précédent roi n'a-t-il pas émis un édit déclarant qu'on ne peut pas parler de l'affaire de la reine déposée pendant les 100 prochaines années ?
Même s'il est le roi, s'il défie l'édit, il ne sera pas en mesure d'échapper aux responsabilités de cette action.
Le roi pourrait-il être détrôné ?
C'est pourquoi je dis que c'est impossible d'empêcher ça.
Je suis le fils d'une coupable.
Votre Majesté.
Puisque le précédent roi, mon père, est décédé, c'est naturel que le prince héritier monte sur le trône.
Pourquoi j'ai dû attendre 5 jours.
À quel point le péché de ma mère était-il grand pour que
cela ait causé 5 jours d'hésitation avant que la couronne soit placée sur ma tête.
Votre Majesté.
Mais il n'y a pas eu une seule personne qui a dit qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas et a activement essayé de l'arranger.
Une personne en dehors des ministres d'état. Aucun des ministres de la cour parmi les six ministères n'a agi en mon nom.
Parce que tous cherchaient la volonté de la grande reine douairière
Quel intérêt y a-t-il à regretter ce qui est dans le passé ?
Mais si les choses tournent mal même après le fait, les choses doivent être corrigées.
Votre Altesse.
Après les salutations du matin,Sa Majesté, en tenant la main du prince Jinseong
a dit de laisser tomber les formalités entre nous et a ri.
Pensez-vous que ce rire était sérieux ?
La véritable nature du roi caché derrière ce sourire est ce dont
je ne peux pas m'empêcher de craindre et j'en suis effrayée.
Pourquoi saurais-je les véritables intentions du roi ?
Votre Altesse.
Y a-t-il une seule personne dans la cour qui est libre de la responsabilité de l'incident de la reine déposée ?
Si le roi insiste pour que cet incident soit réglé
il va devoir tuer tous les ministres de la cour.
Non, il doit me tuer en premier.
Votre Altesse.
Il va devoir me tuer d'abord.
Quand je lis la tablette commémorative du roi sur sa tombe,
c'était quand j'avais 7 ans que la reine déposée a reçu le breuvage empoisonné.
Ce jour-là, le ciel d'automne était si clair,
quand j'ai jeté une pierre dans l'étang, le reflet du ciel a été brisé par son impact
et mon cœur ondulait comme ça.
On dit que le sang est plus épais que l'eau.
Je n'ai jamais vu le vidage de la mère de naissance ni ne peux même me rappeler d'elle.
Le ciel d'automne de ce jour avance douloureux dans mon coeur.
J'ai entendu dire que vous avez toujours défendu ma mère.
J'ai entendu que vous avez été démis de votre position et même exilé à cause de ça.
Je vis encore avec l'angoisse de ce jour
profondément dans mon cœur.
Veuillez m'aider.
je vais devoir nettoyer les péchés de ma mère.
Pardon ?
Je suis un fils de pécheur.
Si je ne peux pas enlever les péchés de ma mère,
je suis aussi destiné à être rejeter à tout moment.
Votre Majesté va..
Il semble qu'il a fallu 5 jours complet pour m'établir comme roi.
Cela n'indique-t-il pas que ma grand-mère a hésité à propos de cette décision ?
C'est pareil même maintenant.
Si Grand-mère reparle des péchés de ma mère, alors je serai jeter dehors à tout moment.
Votre Majesté !
Il y a deux moyens.
Soit je feins l'ignorance à propos de ma mère et vis,
ou je fais face à ma grand-mère et me bat.
Cependant, est-ce que je pourrais gagner contre la grande reine douairière ?
C'est vrai, Votre Majesté. Jusqu'à ce que la grande reine douairière décède, vous devez le supporter et le supporter encore.
Grand-mère pourrait pardonner le péché de ma mère.
Grand-mère pourrait regretter ce qu'il s'est passé.
Si c'est le cas, je peux vivre sans inquiétude.
C'est impossible que la grande reine douairière puisse pardonner cet incident.
Jo Ji Seo a soumis une pétition pour pardonner le péché de la reine déposée.
Je vais apporter la pétition de Jo Ji Seo à la discussion de la court.
Alors je découvrirai ce que la grande reine douairière a à l'esprit.
Si elle ne pardonne pas la péché de la reine déposée,
cela signifie qu'elle me détrônera un jour et mettra le prince Jingseong sur mon trône.
Dans ce cas, nous devons nous battre. Nous devons risquer nos vies et nous battre.
À ce moment-là, vous devez m'aider.
La seule personne en qui je peux avoir confiance, c'est vous.
Vous comprenez ?
Votre grâce est incommensurable, Votre Majesté !
- Secrétaire royal en chef, n'avez-vous de pensées du tout ? - Pardon ?
À quoi pensiez-vous quand vous avez donné à Sa Majesté la pétition de Jo Ji Seo ?
Pour certaines raisons, Sa Majesté était déjà au courant de ça.
Même si c'est le cas, est-ce le moment de causer des problèmes ?
Ne soyez pas trop inquiète à propos de ça, Votre Altesse.
Le conseil d'était va s'occuper de ça.
Alors, il veux aller vers ça...
Il ne voudrait pas...
N'est-ce pas ce que cela signifie ?
Sa Majesté veut savoir comment je repondrais.
Un rapport présenté au roi par le militaire de premier rang Jo Ji Seo a mené à une tempête d'événements.
IIl avait activement abordé la question de la reine déposée ce qui a été interdit d'être fait.
Le précédent roi a détrôné la femme de la famille Yoon
et a même enlevé son nom de la liste des reines de la famille royale.
Vous ne pouvez pas la traiter comme votre mère sans la preuve écrite sur la liste approuvée de la famille royale.
Le décorum filial dicte qu'un enfant qu'un personne bannie ne peut pas porter des vêtements de deuil.
La raison pour laquelle les vêtements de deuil ne sont pas portés est
parce qu'une femme qui a perdu ses droits de mère, ne reçoit pas de rites funéraires.
Selon l'opinion des érudits, si les vêtements de deuil ne sont pas portés
il n'y a pas de précédent de coupure des liens entre mère et fils.
Quand la reine déposée est décédé l'année du Tigre Noir,
le site de sa tombe était si pauvre avec peu d'herbe depuis 14 ans
que quiconque passe devient triste à propos de cet aspect misérable.
D'un côté, à cause de la période de deuil du précédent roi, cela ne peut pas être fait.
Cependant, après la fin de cette période, ses rites funéraires aurait dû être correctement effectué et un lieu fixé
comme c'est votre devoir en tant que fils de lui rembourser le fait d'avoir été votre mère.
Votre Majesté.
J'incline ma tête,
soulagez les regrets de votre mère,
veuillez sur sa famille et soulagez-la de ses rancunes terrestres.
Je comprends votre inquiétude.
Partez maintenant que vous avez parlé.
Ce n'est vraiment rien du tout.
Tout ce qu'il demande est que la tombe de la reine déposée soit déplacée et que les rites soient effectués.
Qui ne serait pas capable de demander ces choses-là ?
Il a ri ?
En effet Votre Altesse.
Votre Altesse.
Que pensez-vous de montrer votre générosité pour cette affaire à l'avenir ?
J'ai assis le fils de la reine déposée sur le trône du dragon. Quelle plus grande magnanimité y a-t-il ?
Votre Altesse, le roi a été ébranlé par le titre de fils d'une coupable.
Vous avez besoin de le soulager de ces liens, alors...
N'es-ce pas pourquoi il devrait monter encore plus de retenue pour prendre en charge les idéaux d'un dirigeant honnête
et pas essayer d'aller contre sa propre grand-mère !
Qu'a dit la grande reine douairière ?
Ils disent qu'elle n'a pas dit grand chose.
Vraiment ?
Votre Majesté, et si vous laissiez le problème tranquille ?
Que voulez-vous dire ? Toute ma vie est ébranlée.
Votre Majesté.
Je vais aller directement demander à Son Altesse ma grand-mère royale et lui
jusqu'à quand exactement elle a prévu de m'enchaîner comme l'enfant d'une coupable.
- Votre Majesté. - Votre Majesté.
Votre Altesse la grande reine douairière, Sa Majesté est ici.
Occupez-vous de lui.
Grand-mère, un homme du nom de Jo Ji Seo a soumis un rapport. Avez-vous entendu parler de ça ?
Vraiment ?
Puisque le site d'inhumation de la reine déposée est très humble, il suggère de déplacer la tombe et de faire des rites pour elle.
Et alors ?
Le décret du précédent roi ordonne que pas un seul grain de terre ne soit placé sur la tombe de la reine.
Je suppose que Jo Ji Seo a oublié le décret du précédent roi.
Souhaitez-vous déplacer le site d'inhumation de la reine déposée ?
Quel intérêt y a-t-il de déplacer le site d'inhumation de la reine déposée ?
Sans abolir le péché de la reine déposée, déplacer le site d'inhumation ou le changer
seront seulement de choses contre le décret du précédent roi.
Votre Majesté.
Oui. Grand-mère.
Savez-vous quel péché a commis la reine déposée ?
J'ai entendu dire qu'elle était pleine de jalousie.
Elle a laissé une cicatrice sur le visage du précédent roi.
Une cicatrice sur le visage du précédent roi ?
Ah, oui.
Elle méritait de recevoir la boisson empoisonnée.
Il n'y a aucun moyen d'abolir le péché de la reine déposée.
Votre Majesté.
Oui. Grand-mère.
Ne parlez plus jamais de la reine déposée.
Quiconque reparlera de ça avec sa bouche, je ne lui pardonnerai pas.
Tellement d'année ont passé,
mais pourtant vous ne pouvez pas pardonner ça ?
Le fantôme de la reine déposée est encore en train de errer autour du palais.
Vous comprenez, Votre Majesté ?
Jusqu'à ce que le fantôme de la reine déposée disparaisse pour de bon, c'est impossible que l'intérieur et l'extérieur du palais puisse être en paix.
Vous rappelez-vous même du visage de votre mère ?
Je vous ai demandé si vous vous rappeliez du visage de votre mère ?
Qui avez-vous dit qui est ici ? Avez-vous dit que l'aîné des princes est ici ?
Yoo Hee.
Laisse-moi te jeter un coup d'œil, Yoo Hee.
Peux-tu reconnaître ta mère ?
Je suis ta mère.
Où emmenez-vous le prince ? Yoo Hee !
Tu ne devrais pas oublier le visage de ta mère.
Le visage de ta mère,
rappelle-t'en clairement.
Ne vous ai-je pas demandé si vous vous rappeliez du visage de votre mère.
Je ne m'en souviens pas.
Comment puis-je m'en rappeler ?
La personne qui m'a élevé
était la reine douairière, n'est-ce pas ?
Alors. C'est bien.
Grand-mère.
Pouvez-vous s'il vous plaît
abolir le péché de la reine déposée ?
Votre Majesté !
Ce n'est pas parce qu'elle était si pauvre que
je vous demande votre pardon.
Je veux juste être libéré de l'emprise d'être le fils d'une reine disposée.
Jusqu'à quand dois-je
vivre avec le fardeau du péché de ma mère ?
Grand-mère !
Que devrais-je faire pour vous aider à pardonner le péché de ma mère ?
Un jour, le fantôme de la reine déposée disparaîtra.
Votre Majesté.
Votre Majesté, vous allez devenir un pécheur si vous êtes le fils de la reine déposée. Vous devriez le savoir !
Quelle est votre opinion ?
Vous pensez que le roi actuel va devenir un roi respectable si je pardonne le grand péché de la reine ?
Je me moque de faire ça si c'est ce qu'il se produira.
Je suis désolée Votre Altesse, mais...
Que des excuses !
L'amour attaché à lui ne devrait pas être la raison de piquer une colère pour une mère dont il ne se souvient même pas du visage.
Il doit y avoir une autre raison pour ça.
N'y a-t-il pas s'il y a un bon plan
pour écraser la fierté de ma grand-mère ?
Votre Majesté, détestez-vous vraiment votre grand-mère ?
Bien sûr que oui...
Elle m'a lié comme étant le fils d'une pécheresse et fait ce qu'elle veut.
Mon père le précédent roi aussi
a vécu tout sa vie dans la peur de la provoquer.
Je suis différent.
Je ne veux pas préserver ce trône, en vivant dans la peur de ma grand-mère.
Bien sûr ! Je devrais être un roi qui agit comme un roi.
Tout le monde devrait trembler rien qu'en voyant mon visage.
C'est le moyen
de rembourser ceux qui ont harcelé ma mère et l'ont poursuivi à mort.
Ceux qui me méprisent parce que je suis le fils de la reine déposée,
je vais leur donner l'enfer.
Attendez juste pour voir.
Ceux qui se vante de croire au pouvoir du grand roi et de la reine
s'agenouilleront devant moi en hurlant d'épargner leur vie !
Non ! Cette vieille garce de grand-mère du palais Changgyeong devrait s'agenouiller devant moi.
De cette façon, ils sauront que je suis le véritable souverain de ce royaume.
Que le propriétaire de ce pays est moi, Yeonsangun, pas la grande reine douairière !
Ces jours-ci,
est-ce que vous dormez bien ?
À quoi vous référez-vous ?
N'était-ce pas vous qui avez porté le poison à la maison de la reine déposée ?
Vous devriez vous en inquiéter.
La grande reine douairière a appelé Sa Majesté, fils de pécheresse.
Bien fait, Votre altesse.
Vous avez même pleuré devant la grande reine douairière.
Je suis sûr qu'elle va bien prendre soin du prince Jinseong jusqu'à la fin.
Je le regrette maintenant.
Mais pourquoi ?
Si Sa Majesté entend parler de ça, il va détester le prince Jinseong même plus.
Tant que le fils de la reine déposée est assis sur le trône, le prince Jinseong ne sera pas en sécurité.
Donc, nous devons le faire descendre du trône quoi qu'il arrive.
Il semble que Sa majesté a la prudence de ne pas provoquer la grande reine douairière.
Puisqu'il ne reparle plus de la reine déposée, que peut faire la grande reine douairière ?
Il va probablement causer des problèmes bientôt.
Il tient de sa mère, alors cela va se produire.
Yeonsan n'est pas quelqu'un qui va rester tranquille.
- Cela n'est-il pas bien de sortir ici ? Votre Majesté, veuillez recevoir cette coupe. - Je le devrais.
Quelle fille avez-vous préparé pour moi ce soir ?
J'ai obtenu la meilleur gisaeng de la ville.
Je suis fatigué des gisaengs.
Si vous la voyez juste une fois, vous saliverez automatiquement, Votre Majesté.
- Vraiment ? Oui.
Cette fois, laissez-moi vous servir une tasse.
Oui, oui.
Voilà, buvez.
Oui.
Que fait-il chaque nuit dans la maison de Im Sa Ong ?
Je suis gêné de le dire...
Parlez, s'il vous plaît.
Ils font venir des gisaengs.
Que voulez-vus dire par gisaeng ? Comme s'il n'y avait pas assez de filles dans le palais pour qu'il aille jouer avec des filles de rang inférieur !
C'est en fait une bonne chose.
Que voulez-vous dire par c'est une bonne chose ?
J'ai été très inquiet
que Sa Majesté ne soit en train de comploter quelque chose.
Il est vraiment de basse naissance ! Ah !
Reine Insoo
Tant que le prince Jinseong est vivant, mon trône est toujours instable.
Y a-t-il un bon moyen de nettoyer tout ça ?
Avez-vous lu ce livre de Kim Jong Jik ?
- Il semble qu'il va y avoir un bain de sang dans et hors du palais. - Après avoir capturé Kim Seung Ee, personne n'est autorisé à sortir du palais ! Compris !
J'ai entendu que ce gars a calomnié grand-mère dans les dossiers officiels de la cour !
- Votre Altesse ! - Nous n'avons aucune justification pour ça.
C'est exact ! Elle ne devrait avoir aucun justification.
Je vais le battre à mort aujourd'hui pour blanchir le nom de ma grand-mère !